Không khí của một buổi tối đầu tháng Chín có chút se lạnh nên Anne đã đốt đống củi lũa luôn sẵn sàng trong phòng khách lớn, rồi cô cùng cô Cornelia đắm mình trong ánh sáng lung linh thần tiên của nó. Thật là thú vị - đặc biệt là đối với ông Meredith và Rosemary, Anne nói. Tôi cảm thấy hạnh phúc khi nghĩ về điều đó, cũng như khi tôi sắp kết hôn. Tối qua tôi lại cảm thấy mình giống như một cô dâu khi lên đồi nhìn thấy chiếc quần lót của Rosemary. Họ
(There was a faint chill in the air of the early September evening, so Anne had lighted her ever ready fire of driftwood in the big living room, and she and Miss Cornelia basked in its fairy flicker. It is so delightful-especially in regard to Mr. Meredith and Rosemary, said Anne. I'm as happy in the thought of it, as I was when I was getting married myself. I felt exactly like a bride again last evening when I was up on the hill seeing Rosemary's trousseau. They)
Vào một buổi tối tháng Chín mát mẻ, Anne chuẩn bị một ngọn lửa ấm cúng trong phòng khách, tạo ra bầu không khí ấm áp cho cô và cô Cornelia. Họ tận hưởng ngọn lửa bập bùng, điều này càng làm tăng thêm tình bạn và sự thoải mái của họ. Anne suy ngẫm về niềm hạnh phúc của mình đối với ông Meredith và Rosemary, cảm thấy một cảm giác vui tươi mới giống như ngày cưới của chính cô.
Khi Anne hồi tưởng về quá khứ của mình, cô nhớ lại cảm giác phấn khích tột độ khi khám phá tủ quần áo của Rosemary. Trải nghiệm này đưa cô trở lại cảm giác làm cô dâu, nhấn mạnh niềm vui và sự mong đợi xung quanh tình yêu và những khởi đầu mới.
