Không có gì để nói những gì mọi người có thể tìm ra một khi họ cảm thấy thoải mái khi hỏi bất kỳ câu hỏi nào họ muốn.
(There was no telling what people might find out once they felt free to ask whatever questions they wanted to.)
Trong tiểu thuyết "Catch-22" của Joseph Heller, chủ đề trung tâm xoay quanh sự phi lý của chiến tranh và quan liêu. Các nhân vật bị mắc kẹt trong một mê cung của các quy định phi logic nhấn mạnh sự vô ích và hỗn loạn xung quanh cuộc sống quân sự. Heller sử dụng sự hài hước đen tối để làm nổi bật những cuộc đấu tranh mà những người lính phải cố gắng duy trì sự tỉnh táo của họ giữa sự điên rồ.
Câu nói cho thấy cảm giác giải phóng đi kèm với việc đặt câu hỏi, điều này có thể dẫn đến những sự thật không thoải mái được tiết lộ. Nó ngụ ý rằng một khi các cá nhân nắm lấy sự tò mò của họ, họ có thể khám phá ra những thực tế đáng lo ngại về các tình huống của họ và các hệ thống mà họ hoạt động, phản ánh thẩm quyền của tiểu thuyết về điều kiện và điều kiện của con người.