Không có thời gian để lãng phí, không có thời gian để lãng phí vào việc nghỉ ngơi hay vui chơi. Sự sống của trái đất trỗi dậy vội vã vào mùa xuân.
(There was no time to lose, no time to waste in rest or play. The life of the earth comes up with a rush in the springtime.)
Trong “Cậu bé nông dân”, Laura Ingalls Wilder nhấn mạnh tính cấp bách và sức sống của cuộc sống trong mùa xuân. Sự tăng trưởng và đổi mới nhanh chóng trong tự nhiên biểu thị một khoảng thời gian làm việc chăm chỉ và năng suất ở trang trại, không còn nhiều chỗ cho thời gian rảnh rỗi. Mỗi mùa xuân, trái đất thức dậy, kéo theo trách nhiệm nuôi dưỡng cây trồng và vật nuôi cho một năm bội thu phía trước.
Câu trích dẫn phản ánh đạo đức làm việc mạnh mẽ, cho thấy rằng các mùa quyết định nhịp sống ở trang trại. Khi mùa xuân đến, nhu cầu hành động trở nên quan trọng nhất và bất kỳ sự chậm trễ nào cũng có thể cản trở sự thành công của các nỗ lực canh tác. Chân dung cần cù này nhấn mạnh mối liên hệ giữa chu kỳ mùa vụ và lối sống nông nghiệp.
