Có hàng tỷ tế bào cơ thể có lương tâm oxy hóa ngày và đêm như những con vật câm trong công việc phức tạp của chúng là giữ cho anh ta sống và khỏe mạnh, và mỗi người là một kẻ phản bội và kẻ thù tiềm năng.
(There were billions of conscientious body cells oxidating away day and night like dumb animals at their complicated job of keeping him alive and healthy, and every one was a potential traitor and foe.)
Câu nói từ "Catch-22" của Joseph Heller cho thấy một quan sát sâu sắc về cơ thể con người. Hình ảnh gợi lên ý tưởng về vô số tế bào làm việc không mệt mỏi để duy trì sự sống, gần giống với động vật thực hiện vai trò của chúng mà không có câu hỏi. Những tế bào này, trong khi rất cần thiết cho sự sống còn, cũng mang tiềm năng phản bội, làm nổi bật bản chất mong manh của sức khỏe và sự phức tạp của các hệ thống sinh học làm nền tảng cho sự sống.
Quan điểm này có thể được coi là một phép ẩn dụ cho trải nghiệm lớn hơn của con người, nơi các lực lượng duy trì chúng ta cũng có thể chống lại chúng ta. Nó phản ánh nghịch lý của sự tồn tại, trong đó sự phụ thuộc vào các yếu tố khác nhau của cuộc sống có thể dẫn đến dễ bị tổn thương. Bình luận của Heller mời độc giả xem xét các cơ chế thường xuyên của cuộc sống và sự cân bằng phức tạp giữa hợp tác và rủi ro vốn có trong cơ thể chúng ta và thế giới rộng lớn hơn.