Ngày nay, mọi người dường như đề nghị rằng bạn nên nói về mọi thứ, ngay cả những điều mà mọi người không bao giờ nói đến trong quá khứ, nhưng điều này có làm cho cuộc sống dễ dàng hơn không? Cô ấy không chắc chắn. Trên thực tế, cô nghĩ rằng có những lúc nói về những điều đau khổ chỉ đơn thuần giữ cho những điều đó tồn tại, trong khi không nói về chúng, đưa chúng vào quá khứ, quên chúng, cho phép người ta nghĩ về những điều tích cực, những điều khiến thế giới tốt hơn một chút.

---

(These days people seemed to suggest that you should talk about everything, even those things that people never talked about in the past, but did this make life any easier? She was not sure. In fact, she thought there were occasions on which talking about distressing things merely kept those things alive, whereas not talking about them, consigning them to the past, forgetting them, allowed one to think about things that were positive, things that made the world a bit better.)