Họ có thể đã xảy ra nếu Tướng Dreedle hoặc Tướng Peckem đã từng có hứng thú với việc tham gia cực khoái với anh ta, nhưng cả hai đều không bao giờ làm, và Đại tá chắc chắn sẽ không lãng phí thời gian và năng lượng để làm tình với phụ nữ xinh đẹp trừ khi có điều gì đó trong đó.
(They might have occurred if either General Dreedle or General Peckem had once evinced an interest in taking part in orgies with him, but neither ever did, and the colonel was certainly not going to waste time and energy making love to beautiful women unless there was something in it for him.)
Trong "Catch-22" của Joseph Heller, nhân vật của Đại tá được mô tả là thực dụng và tự phục vụ, đặc biệt là trong các vấn đề lãng mạn và giải trí. Sự thờ ơ của anh ấy đối với việc tham gia vào các cực khoái phản ánh một chủ đề rộng hơn trong tiểu thuyết, nơi các nhân vật thường theo đuổi lợi ích cá nhân đối với các kết nối cảm xúc hoặc xã hội. Cả Dreedle nói chung và Peckem nói chung đều không quan tâm đến các hoạt động này, củng cố quan điểm của Đại tá rằng các tương tác như vậy phải mang lại lợi ích hữu hình.
Quan điểm này làm nổi bật những điều phi lý của cuộc sống quân sự và những động lực thúc đẩy các cá nhân trong đó. Đại tá miễn cưỡng đắm chìm trong việc theo đuổi đam mê mà không cần khuyến khích gói gọn bản chất giao dịch của các mối quan hệ trong bối cảnh này, cũng như chủ đề lợi ích cá nhân thấm vào câu chuyện của Heller. Sự nhấn mạnh vào tính thực tế đối với niềm vui phục vụ như một sự phê phán về các giá trị được nắm giữ bởi những người nắm quyền lực.