Cảm xúc mà tôi đang cảm thấy bây giờ là tình yêu phải không? Tôi không biết. Đó có phải là một niềm khao khát? Đó có phải là một niềm hạnh phúc ngu ngốc đến choáng váng chỉ vì anh ở bên em không? Đúng vậy, cô ấy nói. Đó là bệnh cúm, Miro nói. Theo dõi tình trạng buồn nôn hoặc tiêu chảy trong vòng vài giờ.
(This emotion I'm feeling now, this is love, right?I don't know. Is it a longing? Is it a giddy stupid happiness just because you're with me?Yes, she said.That's influenza, said Miro. Watch for nausea or diarrhea within a few hours.)
Nhân vật chính vật lộn với những cảm xúc mãnh liệt, đặt câu hỏi về bản chất của những gì họ đang cảm thấy. Họ băn khoăn liệu đó có phải là tình yêu đích thực hay chỉ đơn thuần là niềm hạnh phúc thoáng qua khi được ở bên một người đặc biệt. Khoảnh khắc suy ngẫm này cho thấy sự phức tạp của cảm xúc và chúng thường không thể phân biệt được, khiến nhân vật không chắc chắn về cảm xúc thực sự của mình.
Tuy nhiên, Miro hài hước xen vào, so sánh những cảm giác này với các triệu chứng của bệnh cúm, nêu bật sự phi lý trong trạng thái cảm xúc của họ. Nhận xét vui vẻ này nhằm mục đích đối chiếu bản chất sâu sắc của tình yêu với những trải nghiệm hàng ngày, minh họa cảm xúc đôi khi có thể cảm thấy choáng ngợp, giống như bệnh tật. Cuộc trao đổi giữa các nhân vật nắm bắt chủ đề về sự khó đoán của tình yêu và niềm vui mà nó có thể mang lại, ngay cả khi nó đặt ra câu hỏi về tính xác thực của nó.
