Nổi loạn' là từ cuối cùng tôi từng nói với tư cách là một người chưa bao giờ hôn một cô gái.
(Revolting' was the last word I ever spoke as someone who'd never kissed a girl.)
Trong cuốn tiểu thuyết "Black Swan Green" của David Mitchell, nhân vật chính phản ánh về một khoảnh khắc có ý nghĩa cá nhân, đánh dấu bước chuyển đổi ở tuổi thiếu niên của anh ta. Từ "Revolting" như một lời nhắc nhở sâu sắc về những bất an và trải nghiệm của anh khi còn là một thiếu niên chưa hôn một cô gái. Sự phản ánh này gói gọn...