Không thể xây dựng các nanoassemblers chính hãng, Xymos đã sử dụng vi khuẩn để tạo ra các phân tử của chúng. Đây là kỹ thuật di truyền, không phải công nghệ nano.
(Unable to construct genuine nanoassemblers, Xymos was using bacteria to crank out their molecules. This was genetic engineering, not nanotechnology.)
Xymos phải đối mặt với những thách thức trong việc phát triển các nanoassemblers đích thực và chuyển sang vi khuẩn để tạo ra các phân tử thay thế. Cách tiếp cận của họ dựa vào kỹ thuật di truyền hơn là công nghệ nano dự kiến. Sự thay đổi trong phương pháp này làm nổi bật những hạn chế trong việc đạt được mục tiêu ban đầu của họ là xây dựng các nanoassemblers.
Kịch bản này nhấn mạnh sự giao thoa giữa sinh học và công nghệ, chứng minh rằng khi một con đường chứng minh khó khăn, các nhà khoa học có thể thích nghi bằng cách khai thác các sinh vật sống. Trong khi XYMOS ban đầu nhắm đến một bước đột phá trong công nghệ nano, thì sự phụ thuộc của họ vào kỹ thuật di truyền thể hiện sự linh hoạt và tháo vát cần thiết trong thăm dò khoa học.