Dù sao đi nữa, những tật xấu chỉ đơn giản là những đức tính bị làm việc quá sức. Tính tiết kiệm và tiết kiệm đáng được khen ngợi nhưng hãy tuân theo chúng với tỷ lệ ngày càng tăng và chúng ta tìm thấy gì ở đầu bên kia? Một kẻ keo kiệt! Nếu chúng ta lạm dụng những khoảnh khắc rảnh rỗi thì cuối cùng chúng ta có thể trở nên vô dụng, trong khi có lẽ nếu chúng ta cho phép bản thân có nhiều thời gian nhàn rỗi hơn, chúng ta sẽ bảo tồn được sức mạnh thần kinh và sức khỏe của mình nhiều hơn giá trị mà công việc mà chúng ta có thể hoàn thành bằng cách luôn noi gương chú ong nhỏ bận rộn.
(Vices are simply overworked virtues, anyway. Economy and frugality are to be commended but follow them on in an increasing ratio and what do we find at the other end? A miser! If we overdo the using of spare moments we may find an invalid at the end, while perhaps if we allowed ourselves more idle time we would conserve our nervous strength and health to more than the value the work we could accomplish by emulating at all times the little busy bee)
Laura Ingalls Wilder cho rằng những tệ nạn thường xuất phát từ việc nhấn mạnh quá mức vào đức tính. Ví dụ, trong khi tính tiết kiệm và tiết kiệm là những đặc điểm đáng ngưỡng mộ, thì việc lạm dụng chúng đến mức cực đoan có thể dẫn đến những kết quả tiêu cực, chẳng hạn như trở thành một kẻ keo kiệt. Ý tưởng cho rằng khi đức tính bị đẩy đi quá xa, chúng có thể trở thành những hành vi bất lợi. Quan điểm như vậy khuyến khích một cách tiếp cận cân bằng với cuộc sống, trong đó sự điều độ là chìa khóa.
Wilder cũng đề cập đến tầm quan trọng của thời gian nhàn rỗi và nhàn rỗi. Bằng cách làm việc quá sức và không ngừng nỗ lực để đạt được năng suất, chúng ta có nguy cơ gây tổn hại đến sức khỏe và tinh thần của mình. Thay vì luôn bắt chước “con ong bận rộn”, có lẽ sẽ khôn ngoan hơn nếu cho phép bản thân có những giây phút nghỉ ngơi. Sự cân bằng này cuối cùng có thể giúp chúng ta duy trì năng lượng và sức khỏe, chứng tỏ rằng nghỉ ngơi có thể có giá trị hơn lao động không ngừng nghỉ.
