Whaddaya có nghĩa là 'những người giúp việc cũ', ha? Thuật ngữ này là 'Kho báu không được nhận,' Buddy, 'Kho báu không được nhận!
(Whaddaya mean 'old maids,' ha? The term is 'unclaimed treasure,' buddy, 'unclaimed treasure!)
Trong "Tự truyện của một cô dâu béo", Laurie Notaro hài hước thách thức khái niệm truyền thống về những người phụ nữ độc thân bị coi là "người giúp việc cũ". Thay vì chấp nhận thuật ngữ lỗi thời này, cô nắm lấy ý tưởng trở thành một "kho báu không có người nhận." Việc xác định lại vui tươi này làm nổi bật giá trị và tiềm năng của...