Một chút này trong tiếng Trung Quốc tiếp tục xuất hiện? Anh ấy nói. Xuĕ Lóng? Đó là tên mã cho hoạt động. Nó có nghĩa là gì? Xuĕ Lóng là một sinh vật thần thoại Trung Quốc được cho là mang lại bóng tối, lạnh lùng và cái chết. Bản dịch là gì? Trong tiếng Anh, nó sẽ được gọi là một con rồng tuyết.
(What's this bit in Chinese that keeps popping up? he said. Xuĕ Lóng? It's the codename for the operation. What does it mean? Xuĕ Lóng is a mythical Chinese creature said to bring darkness, cold, and death. What's the translation? In English, it would be called a snow dragon.)
Trong bài tường thuật, một nhân vật đặt câu hỏi về sự xuất hiện của một thuật ngữ Trung Quốc cụ thể, "Xuĕ lóng", được xác định là tên mã cho một hoạt động. Cuộc điều tra này nhắc nhở một lời giải thích về ý nghĩa của thuật ngữ trong bối cảnh của câu chuyện.
Thuật ngữ "Xuĕ lóng" dịch thành "Rồng tuyết" bằng tiếng Anh, đề cập đến một sinh vật thần thoại trong văn hóa dân gian Trung Quốc. Sinh vật này tượng trưng cho bóng tối, lạnh và cái chết, thêm một lớp báo trước cho hoạt động mà nó đại diện, cho thấy những hàm ý đáng ngại phía trước.