Điều điên rồ không phải là chủ nghĩa chống Mỹ, điều này có thể hiểu được và thậm chí, trong sự kháng cự theo phong cách Astérix của nó đối với sự thống trị của Mỹ, đáng ngưỡng mộ. Điều điên rồ là sự chắc chắn nhạt nhẽo, sự thiếu tò mò cảnh giác, sự bất lực cho sự tự phản ánh quan trọng, sự sẵn sàng để Aff Rich Erreur ở xa và chờ đợi người khác thay đổi bài báo.
(What was maddening was not the anti-Americanism, which is understandable and even, in its Astérix-style resistance to American domination, admirable. What is maddening is the bland certainty, the lack of vigilant curiosity, the incapacity for critical self-reflection, the readiness to afficher erreur distante and wait for somebody else to change the paper.)
Trong "Paris to the Moon", Adam Gopnik phản ánh bản chất của chủ nghĩa chống Mỹ, xem nó là cả dễ hiểu và đôi khi, đáng khen ngợi trong sự kháng cự của nó đối với sự thống trị của Mỹ. Tuy nhiên, anh bày tỏ sự thất vọng không phải với tình cảm, mà với sự chắc chắn và tự mãn không ngừng thường đi kèm với những quan điểm như vậy. Sự thiếu suy nghĩ phê phán và tự nhận thức này nổi bật với anh ta.
Gopnik cho rằng những người phê bình nước Mỹ có thể thiếu sự tò mò để kiểm tra niềm tin và giả định của chính họ. Ông phê phán xu hướng thảnh thơi khỏi sự phản ánh và dựa vào các lực lượng bên ngoài để thay đổi kịp thời, thay vì chủ động đặt câu hỏi và phát triển quan điểm của chính mình.