Trong cuốn sách "Malinche" của Laura Esqu Xoay, câu chuyện khám phá tác động sâu sắc của thông tin và ý nghĩa đối với động lực học sức mạnh. Trích dẫn "Bất cứ ai kiểm soát thông tin, bất cứ ai kiểm soát ý nghĩa, có được sức mạnh" nhấn mạnh cách khả năng định hình các câu chuyện và kiến thức có thể dẫn đến sự thống trị đối với người khác. Chủ đề trung tâm này minh họa rằng sự thành thạo về giao tiếp và giải thích là chìa khóa để ảnh hưởng đến các xã hội và các mối quan hệ.
Giải thích về Malinche của Esqu Xoay, một nhân vật lịch sử, đi sâu vào vai trò là một thông dịch viên trong cuộc chinh phạt Mexico của Tây Ban Nha và cách các kỹ năng ngôn ngữ của cô cho phép cô điều hướng và thao túng các cảnh quan chính trị xã hội phức tạp. Thông qua ống kính này, câu chuyện nhấn mạnh tầm quan trọng của giọng nói và hậu quả của việc ai được kể câu chuyện, tiết lộ sự hiểu biết sâu sắc hơn về mối quan hệ giữa sức mạnh, ngôn ngữ và bản sắc.