Tại sao bạn không sử dụng một số ý nghĩa và cố gắng giống tôi hơn? Bạn cũng có thể sống thành một trăm bảy, vì tốt hơn là chết trên đôi chân của mình hơn là sống trên đầu gối của một người, được vặn lại với niềm tin chiến thắng và cao cả. Tôi đoán bạn đã nghe nói rằng trước đây. Nhưng tôi sợ bạn có nó lạc hậu. Tốt hơn là sống trên đôi chân của mình hơn là chết trên đầu gối của một người. Đó là cách mà câu nói đi. Bạn chắc chắn? Noely hỏi với sự bối rối tỉnh táo. Nó dường như có ý nghĩa hơn theo cách của tôi. Không, nó có ý nghĩa hơn theo cách của tôi. Hỏi bạn bè của bạn.
(Why don't you use some sense and try to be more like me? You might live to be a hundred and seven, too.Because it's better to die on one's feet than live on one's knees, Nately retorted with triumphant and lofty conviction. I guess you've heard that saying before.Yes, I certainly have, mused the treacherous old man, smiling again. But I'm afraid you have it backward. It is better to live on one's feet than die on one's knees. That is the way the saying goes.Are you sure? Nately asked with sober confusion. It seems to make more sense my way.No, it makes more sense my way. Ask your friends.)
Trong cuộc đối thoại này từ "Catch-22", Nely tin rằng tốt nhất là phải chết một cách dũng cảm hơn là sống một cách bình thường, minh họa cho chủ nghĩa duy tâm trẻ trung của mình. Anh ta tự tin khẳng định quan điểm của mình, tin rằng quan điểm của anh ta giữ giá trị và logic. Điều này phản ánh một tình cảm chung về việc chọn niềm tự hào về sự phục tùng, tượng trưng cho cuộc đấu tranh chống áp bức.
Tuy nhiên, người đàn ông lớn tuổi thách thức cách giải thích của Nely, bằng cách nhấn mạnh tầm quan trọng của cuộc sống đầy đủ và đứng lên cho chính mình, cho thấy rằng sống sót theo một điều khoản của riêng mình là thích đáng để chết trong thất bại. Phản ứng của anh ấy khuyến khích sự hiểu biết sâu sắc hơn về sự phức tạp của cuộc sống và nhấn mạnh khả năng phục hồi như là một thành phần quan trọng của sự tồn tại. Cuộc trò chuyện gói gọn sự đụng độ giữa chủ nghĩa duy tâm trẻ trung và chủ nghĩa hiện thực thực dụng.
