Với một cato hưng thịnh triết học ném mình vào thanh kiếm của mình; Tôi lặng lẽ đưa lên tàu. Không có gì đáng ngạc nhiên trong việc này.
(With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship. There is nothing surprising in this.)
Trong đoạn văn từ Moby Dick, Melville đối chiếu hai phản ứng khác nhau với nghịch cảnh. Hành động tự tử kịch tính của Cato, thể hiện sự cam chịu cao quý và triết học đối với số phận, thể hiện một quan điểm lãng mạn hóa về danh dự và sự dũng cảm. Cử chỉ lớn này làm nổi bật những chiều dài cực đoan, một số cá nhân sẽ đi để duy trì các nguyên tắc của họ hoặc đối mặt với thất bại không thể tránh khỏi.
Mặt khác, sự lựa chọn của người kể chuyện để trốn thoát bằng cách đưa lên tàu cho thấy một cách tiếp cận thực dụng và khuất phục hơn đối với các thách thức. Thay vì phải đối mặt với nguy hiểm trực tiếp với valor, quyết định này ngụ ý tập trung vào sự sống còn và khả năng thích ứng, nhấn mạnh tính thực tế đối với chủ nghĩa anh hùng. Về bản chất, Melville phản ánh về những cách khác nhau mà mọi người phải đối mặt với hoàn cảnh của họ, cho thấy sự phức tạp của phản ứng của con người đối với khó khăn.
