Yossarian đã yêu người giúp việc trong chiếc quần lót màu vôi vì cô dường như là người phụ nữ duy nhất còn lại anh có thể làm tình mà không yêu.
(Yossarian was in love with the maid in the lime-colored panties because she seemed to be the only woman left he could make love to without falling in love with.)
Trong "Catch-22" của Joseph Heller, Yossarian tìm thấy sự an ủi trong sự hấp dẫn của mình với người giúp việc mặc quần lót màu vôi. Cuộc gặp gỡ này có ý nghĩa đối với anh ta vì nó đại diện cho một kết nối thoáng qua không có sự gắn bó cảm xúc. Người giúp việc thể hiện một cơ hội hiếm có để Yossarian tham gia vào sự thân mật mà không có những biến chứng thường đi kèm với tình yêu và các mối quan hệ.
Cảm xúc của Yossarian làm nổi bật cuộc đấu tranh của anh với sự hỗn loạn của chiến tranh và mong muốn kết nối của con người giữa sự phi lý của môi trường xung quanh. Mối quan hệ ngắn gọn này trở thành một nơi ẩn náu, cho phép anh ta tạm thời thoát khỏi những chấn thương của chiến đấu và nỗi sợ hãi hiện hữu tràn ngập cuộc sống của anh ta, minh họa sự phức tạp của tình yêu, ham muốn và dễ bị tổn thương về cảm xúc trong một thế giới hỗn loạn.