Bạn muốn trở thành bà và bà. Bạn sẽ phải trả thù theo như tôi nghĩ. Cô
(You wanted to be Mrs. and Mrs. you shall be with a vengeance as far as I am concerned. Miss)
Trong “Thung lũng cầu vồng” của L.M. Montgomery nhấn mạnh vào những mong muốn và kỳ vọng về hôn nhân. Câu trích dẫn phản ánh tình cảm về quyết tâm hoàn thành các vai trò xã hội, đặc biệt là ý tưởng kết hôn. Sự lặp lại của cụm từ “Bà và Bà.” biểu thị sự cam kết về tình bạn và sự ràng buộc của hôn nhân, cho thấy rằng xã hội coi trọng những mối quan hệ này.
Cụm từ "với sự báo thù" tạo thêm một lớp mãnh liệt cho mong muốn kết hôn, cho thấy rằng người nói không chỉ chấp nhận vai trò này một cách thụ động mà còn sẵn sàng đón nhận nó một cách hoàn toàn. Điều này minh họa một chủ đề phổ biến trong tác phẩm của Montgomery, nơi các nhân vật điều hướng danh tính cá nhân trong khi tuân thủ các chuẩn mực xã hội. Nhìn chung, câu trích dẫn gói gọn sự phức tạp của việc lựa chọn tình yêu và sự cam kết trong bối cảnh mong đợi của thời đại.
