实现性别平等需要妇女和男子、女孩和男孩的参与。这是每个人的责任。
(Achieving gender equality requires the engagement of women and men, girls and boys. It is everyone's responsibility.)
潘基文的这句话概括了追求性别平等的一个基本真理:这不仅仅是女性的任务,而是所有社会成员的任务,无论性别或年龄。性别平等常常被错误地视为仅仅是妇女问题,而事实上,只有通过包括男性和男孩在内的所有人的集体努力才能取得真正的进展。这种整体方法促进尊重、相互理解和包容性,为机会、权利和责任真正平等的社会铺平道路。
让所有社区成员参与进来的意义是深远的。传统上,男性和男孩占据权力职位,他们积极参与倡导性别平等可以消除根深蒂固的陈规定型观念和系统性障碍。同样,赋予妇女和女孩发言权和参与权可以充分丰富社会进程和创新。认识到每个人都可以发挥作用,强调共同责任并鼓励积极协作。
此外,这句话强调了性别平等的教育方面,表明认识和参与必须从生命早期开始。从小就对男孩和女孩进行平等教育,为同理心和公平奠定基础,随着他们的成长,这种基础会渗透到社会中。最终,性别平等对于可持续发展、和平和社会正义是不可或缺的。它需要每个人承诺重新定义使歧视永久化的规范、政策和行为。这样的集体努力使建立一个公正平等的世界的愿景成为可能。