事实上,全球市场的怪异扭曲意味着,西方以援助形式向非洲输送的每一美元,都会通过补贴和关税壁垒收回两美元:富人指导穷人接受“自由”贸易或其他方式,这是一种巨大的敲诈。
(As it is, the grotesque distortions of the global market mean that for every dollar the West dispatches to Africa in the form of aid, two dollars are clawed back through subsidies and tariff barriers: a monumental rip-off by the rich as they instruct the poor to accept 'free' trade or else.)