基督教既是一种连续性的宗教，又是一种不连续性的宗教。这是关于什么保持不变以及什么在眨眼间发生变化。两者都是必要的真理，但有时重要的是要强调不连续性、突然的跳跃，以及你爬上树的方式，撒该，然后下来是圣人。
(Christianity is a religion of continuity and discontinuity as well. It's about what stays the same and what changes in the twinkling of an eye. Both are necessary truths, but sometimes it's important to accentuate the discontinuity, the sudden leap, the way you go up a tree, Zacchaeus, and come down a saint.)
这句话完美地捕捉到了基督教信仰核心的动态张力——坚定与转变之间的平衡。基督教既包含连续性又包含不连续性的观念强调了它对人类生活和精神旅程的深刻认识，即以稳定和决定性变化的时刻为标志。通常，精神成长是一个渐进的过程，强调坚定的毅力；然而，有些关键时刻——“突然的飞跃”——决定了我们的转变。圣经中撒该的故事就体现了这一点：一个税吏遇到了耶稣，立即经历了深刻的改变，使他变成了另一个人。这些时刻突显了信仰的变革力量——一次遭遇或认识就可以突然推动某人跨过门槛，从一种状态进入另一种状态。认识到这些时刻至关重要，因为它们提醒我们，信仰的成长不仅仅是渐进式的改进，还可能涉及神圣的干预或意想不到的转变，从而重新定义我们的身份。拥抱连续性和不连续性可以鼓励信徒重视他们的传统和遗产，同时对彻底的变革保持开放的态度——这些“飞跃”可能需要我们放弃旧的自我，拥抱新的生活方式和思维方式。这种观点培养了韧性和谦逊，承认改变是精神成熟的本质，突破往往突然到来，以我们无法预料的方式照亮我们前进的道路——有时是眨眼之间。
