我喜欢电影，当我去看一部根据我的书改编的电影时，我知道它不会完全像我的小说，因为很多其他人都解读过它。但我也知道它有一个我会喜欢的想法，因为这个想法发生在我身上，并且我花了一年或一年半的时间来研究它。
(I love the movies, and when I go to see a movie that's been made from one of my books, I know that it isn't going to be exactly like my novel because a lot of other people have interpreted it. But I also know it has an idea that I'll like because that idea occurred to me, and I spent a year, or a year and a half of my life working on it.)
这句话完美地捕捉了原创作品与其改编作品之间的复杂关系。它凸显了当作者的故事被搬上大银幕时，作者常常感到期待和接受。一方面，人们认为，由于不同的电影制作人、编剧和演员的无数诠释，任何改编作品都无法完美地反映源材料。每一次改编都不可避免地反映了新的视角、文化影响和艺术选择，这些可能丰富也可能背离原始叙事。
然而，人们对最初激发作者灵感的核心思想和主题有着深刻的理解。电影制片人对小说中的某个特定想法产生了共鸣，足以将其视觉化，这一事实是有意义的。它意味着故事的本质——作者花费了一生的大部分时间来构想的东西——继续激发人们的兴趣和解释。
这种视角也揭示了作者的自豪感和情感投入。知道他们的想法已经跨越媒介并启发了其他人，这证实了讲故事的力量。这证明了创造性思维具有持久的价值，并且可以转化为多种表达形式。此外，它强调讲故事的原创性不仅仅是创造全新的东西，而且还在于提供启发他人解释和扩展的想法。最终，这句话反映了对创意合作的成熟理解，以及超越最初的想法的动态、持续的生命力。
