如果你妈妈让你洗碗,不要表现出你的海盗态度。但如果有人告诉你,你不够好,说你的梦想太高远,或者声称演艺圈没有舞蹈小提琴家的空间——那么,无论如何,拿出你的眼罩,我的朋友,去公海吧。
(If your mom asks you to do the dishes, do not pull out your pirate attitude. But if someone tells you you're not good enough, says your dreams are too lofty, or claims there is no room in showbiz for a dancing violinist - well then, by all means, pull out your eye patch, my friend, and take to the high seas.)
这句话鼓励人们在面对日常的不便和社会怀疑时保持韧性和真实性。它对家务之类的小挫折和威胁我们自信和追求梦想的更大挑战之间进行了有趣而深刻的区分。当面对简单的、不可避免的任务时,比如洗碗,没有必要采取叛逆或“海盗”的态度——这些是例行公事,并不能定义我们。然而,当我们的愿望遇到怀疑、批评或沮丧时——尤其是在非常规或创造性的追求中——我们的反应应该是大胆无畏的,就像准备在公海航行的海盗一样。拔出眼罩的意象象征着采取勇敢、不屈的姿态来克服逆境和评判。它提醒我们,无论别人怎么说,在为自己的激情而奋斗时,毅力和信心至关重要。该信息雄辩地倡导健康的平衡:日常责任中的谦逊和责任,以及追求我们真正使命的坚定决心。它激励我们坚定地反对消极情绪,并以我们独特的精神的全部力量拥抱我们非传统的梦想,将障碍转化为自我赋权的机会。顺从与叛逆之间的这种平衡增强了韧性,鼓励我们真实而勇敢地生活。