在婚姻中,男人变得懈怠、自私,道德沦丧。
(In marriage, a man becomes slack and selfish, and undergoes a fatty degeneration of his moral being.)
罗伯特·路易斯·史蒂文森对婚姻制度提出了相当鲜明和批判性的观点,特别关注婚姻制度对男人性格的影响。乍一看,这句话似乎很严厉或过于愤世嫉俗,表明现在结婚了,男人往往会变得“懒惰和自私”,经历“脂肪退化”——一个令人回味的隐喻,暗示道德品质或道德肌肉在婚姻的舒适或约束下退化。
这种反映可以有多种解释。史蒂文森可能是在评论当一个人安于婚姻带来的常规和安全感时可能会产生的自满情绪。 “懈怠和自私”一词指的是努力和考虑的下降,这表明结婚后,男性可能会优先考虑自己的舒适,而不是维持自己的道德和社会责任。这种批评可能源于对他那个时代的社会规范的观察,当时婚姻有时被视为一种契约或经济协议,而不是纯粹的爱或平等的伙伴关系。
此外,“脂肪变性”一词是一个强有力的生物学参考,生动地说明了身体方面道德的削弱。它暗示着一种不健康的积累,一种从本质上损害一个人道德存在基础的损害。这可能意味着道德腐败不仅仅会突然发生,而是通过渐进的、常常被忽视的放纵或忽视而发生。
反思今天,史蒂文森的这句话可能会引发关于婚姻如何挑战个人内部的讨论。它提出了这样的问题:婚姻是否因依赖和舒适而本质上鼓励自私,或者它是否可以成为成长和无私的催化剂。它还促使人们思考个人责任——个人如何在不断变化的关系动态中选择维持或降低自己的道德规范。
史蒂文森的言论无疑是一种批评,但也是一种反思。它促使我们避免陷入自满或自私,并积极培养我们的道德勇气和正直,无论我们的婚姻状况如何。它可能会引发关于自我意识和努力在维持健康、有道德基础的关系方面的重要性的讨论,这可以丰富而不是削弱我们的人格。
从本质上讲,虽然他的语言具有挑衅性,但它提醒我们在生活的舒适和承诺中要守护我们的品格。