需要强调的是:非洲也是 9 月 11 日袭击事件的受害者。
(It is important to stress: Africa is also a victim of the September 11 attacks.)
这句话强调了 9 月 11 日袭击事件后全球影响中一个经常被忽视的方面:非洲的偶然受害。虽然纽约和华盛顿特区的袭击主要针对美国,但其连锁反应却扩展到全球范围,根据地缘政治和经济关系对许多国家产生不同的影响。与许多其他地区一样,非洲也因这些事件而感受到了脆弱感和外交政策的转变。这凸显了现代世界的相互关联性,表明没有一个国家能够孤立于国际危机之外。声明还邀请我们反思全球悲剧如何放大现有的不平等和分裂,微妙地影响非洲的安全、经济稳定和社会政治动态。非洲大陆往往已经在应对贫困、冲突和欠发达等复杂挑战,但可能会发现自己进一步边缘化,或受到 9 月 11 日袭击引发的国际政策和反应的影响。这句话提醒人们,全球悲剧不会平等地影响所有地区,团结必须考虑所有受害者,包括那些可能没有直接参与但遭受附带后果的人。承认非洲是受害者,可以促进对国际安全和人道主义努力采取更具包容性的做法,强调集体责任和对全球事件更广泛影响的认识的重要性。它鼓励扩大视角,考虑非洲在有关安全、恐怖主义和复原力的全球对话中的经验。