日本不仅是一个依靠电子和效率而繁荣的大城市，而且实际上对自然有着近乎神圣的欣赏。必须到东京以外的地方旅行才能真正体验“旧日本”，更重要的是感受日本文化的这些方面。
(Japan, not only a mega - busy city that thrives on electronics and efficiency, actually has an almost sacred appreciation of nature. One must travel outside of Tokyo to truly experience the 'old Japan' and more importantly feel these aspects of Japanese culture.)
日本经常被描绘成一个以其蓬勃发展的技术和繁华的城市中心（尤其是东京）为特征的未来社会。然而，这句话完美地凸显了日本身份中一个截然不同但又不可或缺的部分——对自然和文化遗产的崇敬。它讲述了现代性与传统的共存，这定义了日本社会的大部分内容。熙熙攘攘的城市代表着进步和创新，但超越这些城市景观可以让人们与日本精神的永恒方面联系起来——它的景观、历史遗迹和根深蒂固的文化习俗。
这种反思提醒我们，一个国家的真正本质往往超越其表面现象。对于日本来说，“旧日本”永远不会存在于摩天大楼或电子产品中，而是存在于其宁静的花园、古老的寺庙以及渗透到日常生活中的对自然世界的尊重中。它挑战游客和崇拜者超越表面并参与文化的核心体验，以真正理解它。这句话呼吁用心旅行和文化探索，强调要真正欣赏日本（或任何文化），必须沉浸在它的历史、传统和自然环境中。
从更广泛的意义上讲，这一观察可以激励我们在自己的生活中寻求平衡，欣赏现代生活的便利以及自然和传统所提供的宁静。日本将效率与对自然世界的神圣欣赏融为一体，为保持进步与保护之间的和谐提供了经验教训。
---阿波罗·奥诺---
