小约翰:我也会来。他可能想敲一条小溪来平息他的愤怒。 多:我也会来,再次把他捞上来,并向他保证,并不是所有人都有这种把人扔进水里的奇怪渴望。
(Little John: I would come too. He might want knocking in a stream to cool his anger.Much: I will come too, to fish him out again, and to reassure him that not all of us have this queer craving for hurling folks in water.)
在罗宾·麦金利 (Robin McKinley) 的《舍伍德亡命之徒》中,角色小约翰 (Little John) 和马奇 (Much) 之间就他们的团队的滑稽动作进行了幽默的交流。小约翰表示愿意加入这一行动,并建议领导者可以在溪水中畅游以平息脾气。他轻松愉快的态度反映了他们之间的友情和有趣的关系。
多多幽默地支持小约翰,表示他也愿意加入,不是为了参与折腾,而是为了确保他们的朋友随后获救。他向他们的同伴保证,并不是每个人都有将他人扔进水里的愿望,强调了乐队内部截然不同的态度,并强调了尽管存在差异,但友谊的主题。