哦，为什么同情心会削弱我们？“事实并非如此……在一切平衡的地方——哲学家们难道没有给它一个名字，一个完美的地方，一个答案所在的地方吗？” - 如果我们能去那里，你会发现事实并非如此。从这里看，它只是有点像橡树脚下的蚂蚁。他不知道那是一棵树；他根本不知道那是一棵树。对他来说，这是环绕世界的隔离墙的开始。
(Oh, why does compassion weaken us?'It doesn't, really ... Somewhere where it all balances out - don't the philosophers have a name for it, the perfect place, the place where the answers live? - if we could go there, you could see it doesn't. It only looks, a little bit, like it does, from here, like an ant at the foot of an oak tree. He doesn't have a clue that it's a tree; it's the beginning of the wall round the world, to him.)
这句话反映了这样一种观点：同情心常常被误解为弱点。事实上，当从更广阔的角度审视时，它具有力量和深度。叙述者表示，从有限的角度看待同情心可能会产生误解，就像一只蚂蚁努力抓住一棵橡树的巨大空间一样。这个图像说明了有限的视角如何扭曲我们对更大真理的理解。
提到哲学家和寻找完美的地方，象征着对更深层次智慧和理解的追求。它意味着关于慈悲和力量的真正见解存在于我们直接感知之外的领域。如果人们能够获得这种深刻的理解，他们就会意识到慈悲并不会削弱我们；它会削弱我们的力量。相反，它将我们与超越我们个人经历的更大现实联系起来。
