她为看到Esperanza如此聪明，如此聪明，充满准备，如此快乐，如此有能力，但同时如此聪明，如此女性化和女人的女性，从最广泛的意义上讲，她感到非常自豪。
(How proud she felt to see Esperanza so sure of herself, so intelligent, so prepared, so happy, so capable, but at the same time, so feminine and so woman in the broadest sense of the word.)