我们越焦虑、孤立和时间匮乏，我们就越有可能求助于付费个人服务。为了资助这些额外服务，我们工作时间更长。这使得与家人、朋友和邻居共度时光的时间减少；我们变得不太可能向他们寻求帮助，而他们则向我们寻求帮助。
(The more anxious, isolated and time-deprived we are, the more likely we are to turn to paid personal services. To finance these extra services, we work longer hours. This leaves less time to spend with family, friends and neighbors; we become less likely to call on them for help, and they on us.)
这句话强调了现代社会和个人生活的自我延续循环，可以深刻影响个人福祉和社区凝聚力。当人们应对日益增加的焦虑、孤独和忙碌的日程时，他们可能会通过付费服务寻求外部帮助来管理他们的日常负担，无论是家务、情感支持还是陪伴。虽然这些服务可以提供急需的救济，但它们也取决于需要更长的工作时间才能获得资金。这种必要性常常导致与亲人和邻居的个人互动减少，削弱了传统上提供情感支持和复原力的社会结构。
直接社会纽带的侵蚀可能会进一步加剧孤立感，从而产生一个悖论：为个人或家庭任务寻求外部帮助会无意中加深情感孤独。这种反向因果关系形成了一种循环，外部依赖取代了真正的人际关系，随着时间的推移，可能会加剧焦虑感和社会脱节感。这句话促使我们批判性地思考将生产力和经济增长置于社区建设和心理健康之上的社会价值观。
它还提出了如何重组现代生活以创造更平衡的生活方式的问题——在有意义的、面对面的互动中花费的时间受到更高的重视，并且社会服务与社区支持系统相结合。认识到这些模式可以激发人们努力促进更牢固的当地联系并发展社会基础设施，减少对付费服务的依赖，从而促进更健康、更互联的社会。
总的来说，这句话令人信服地提醒我们培养人际关系和重新考虑如何协调工作、技术和社会政策以改善我们的集体福祉的重要性。
