这句话强调了语言中常见的内在复杂性,尽管它们看起来很简单。它表明,表面上看似简单的事物实际上可能隐藏着复杂的层次,当仔细研究时,复杂性会成倍增加。这一观察结果与以下观点产生共鸣:所有语言,无论其结构或书写系统如何,都包含细微差别,这使得完美清晰度成为一项挑战。理解和翻译语言需要深刻理解这种复杂性,强调语言多样性的美丽和丰富性,同时承认实现完美简单性的困难。