不时地将朋友派往词典是生活中最复杂的乐趣之一,但这是一个必须少量放纵的人:经常这样做可能会导致指控吞噬自己的词典,这是这不是一种赞美,无论哪种方式看着它。


(To dispatch one's friends to a dictionary from time to time is one of the more sophisticated pleasures of life, but it is one that must be indulged in sparingly: to do it too often may result in accusations of having swallowed one's own dictionary, which is not a compliment, whichever way one looks at it.)

(0 评论)

在本摘录中,作者反思了向朋友介绍更精细的语言细节所带来的享受,尤其是通过使用词典。该法被描述为精致的微妙形式,表明一定程度的知识和机智。但是,作者警告不要过度利用这种做法,因为这样做可能会导致其他人认为一个人是pedantic或过于冗长的。

最终,段落突出了智力与谦卑之间的平衡。虽然分享知识可能会令人愉快,但如果坚持不断展示自己的词汇量,有可能显得自负。因此,应明智地进行这项活动,以维持对话的轻松和愉快的本质。

Page views
82
更新
一月 23, 2025

Rate the Quote

添加评论和评价

用户评论

基于 0 条评论
5 颗星
0
4 颗星
0
3 颗星
0
2 颗星
0
1 颗星
0
添加评论和评价
我们绝不会与任何人分享您的电子邮件。