قد ينهق الحمار لفترة طويلة قبل أن يهز النجوم.
(An ass may bray a good while before he shakes the stars down.)
يقدم هذا المثل تعليقًا عميقًا على الصبر والمثابرة وطبيعة حتى أكثر الجهود مثابرة. ويشير إلى أن بعض المساعي أو الطموحات، بغض النظر عن مدى قوتها أو قوتها، قد تتطلب وقتًا كبيرًا وجهدًا متواصلًا قبل حدوث أي إنجاز أو تغيير ذي معنى. إن استعارة نهيق الحمار تسلط الضوء على فكرة المساعي الصاخبة أو المستمرة، والتي قد تبدو ذات أهمية في هذه اللحظة ولكنها قد لا تحقق النتيجة المرجوة على الفور. هز النجوم، في هذا السياق، يرمز إلى الوصول إلى أهداف سامية أو تبدو بعيدة المنال. وتعني العبارة أن الطموحات السامية أو التطلعات طويلة المدى غالبا ما تتطلب الصبر والثبات الدائم. إن التسرع إلى الأمام أو الاستسلام قبل الأوان يمكن أن يعيق التقدم عندما لا يكون الجهد المطلوب واضحًا إلا مع مرور الوقت. وتظهر العديد من عمليات الحياة الواقعية ــ سواء النمو الشخصي، أو الاكتشافات العلمية، أو الإصلاحات المجتمعية ــ هذه الحقيقة؛ نادراً ما يأتي النجاح بسرعة أو بسهولة. وبدلا من ذلك، غالبا ما تسبق المثابرة والجهد المتكرر والمرونة على مدى فترات طويلة تحقيق إنجازات هائلة. يشجعنا هذا المثل على البقاء ملتزمين، والاعتراف بأن الصبر يمكن أن يكون فضيلة عند السعي لتحقيق أهداف جديرة بالاهتمام، ويذكرنا بأن الإنجازات غير العادية عادة ما تكون نتيجة لجهد متواصل مع مرور الوقت. فهو يحذر من نفاد الصبر ويحثنا على فهم أن التقدم يمكن أن يكون بطيئا، ولكن الجهد المستمر يمكن أن يقودنا في النهاية إلى تحقيق تطلعاتنا، بغض النظر عن مدى بروزها أو صعوبتها في البداية. في جوهره، فهو يلهم الأمل والثبات لأولئك الذين وقعوا في صراعات مساعيهم، مما يعزز أن المثابرة لديها القدرة على تحويل الضجيج المستمر إلى إنجاز ذي معنى.
