حدق بيرتي في والدته. لقد أفسد الأشياء ، كما فكر. كل ما تفعله من أي وقت مضى هو إفساد الأشياء. لم يبدأ هذه المحادثة ، ولم يكن خطأه أنهم يتحدثون الآن عن Gray Owl. لقد بدا رجلاً لطيفًا لبيرتي. أي لماذا لا ينبغي أن يرتدي الريش ويعيش في الغابات إذا كان هذا ما أراد القيام به؟ كان من المعتاد والدته محاولة إفساد متعة Gray Owl.
(Bertie stared at his mother. She spoils things, he thought. All she ever does is spoil things. He had not started this conversation, and it was not his fault that they were now talking about Grey Owl. He sounded rather a nice man to Bertie. Any why should he not dress up in feathers and live in the forests if that was what he wanted to do? It was typical of his mother to try to spoil Grey Owl's fun.)
انعكس بيرتي على ميل والدته إلى تدمير الأشياء له. لقد رأى محادثتهم حول Gray Owl ، وهو رجل وجده جذابًا تمامًا ، كمثال على سلوكها. تساءل بيرتي عن سبب قيام أي شخص باختصار العيش بحرية ومتابعة عواطفهم ، مثل ارتداء الريش والاستمتاع بالطبيعة. شعر أن والدته ، مرة أخرى ، كانت تحاول تقليل الفرح المرتبط بخيارات جراي بومة.
يسلط هذا التفاعل الضوء على الصراع الداخلي لبيرتي فيما يتعلق بتأثير والدته على تصوراته للحرية والفردية. على الرغم من نواياها النية ، فإن نظرتها النقدية لنمط حياة Gray Owl ، ضربت بيرتي على أنها مفرطة ومحددة. إنه يتوق إلى القدرة على الإعجاب بالأشخاص الذين يختارون مسارات فريدة ، حتى لو كانت تختلف عن المعايير التقليدية ، دون استنكار والدته في التخلص من تلك الأفكار.