من الأفضل أن تغرق في أعماق لا حدود لها ، من التعويم على الضوال المبتذلة ؛ وأعطيني ، أيها الآلهة ، حطام تام ، إذا حطام أفعل.
(Better to sink in boundless deeps, than float on vulgar shoals; and give me, ye Gods, an utter wreck, if wreck I do.)
في هيرمان ميلفيل "ماردي ورحلة إلى هناك" ، يعكس الاقتباس رغبة عميقة في الأصالة والعمق في الحياة. يعبر المتحدث عن تفضيله لتجربة أعماق الوجود ، حتى لو أدى إلى الخراب ، على وجود ضحل يتميز بالوسطاء أو الشائع. يؤكد هذا الشعور على التوق إلى تجارب ذات مغزى ، بغض النظر عن المخاطر التي تنطوي عليها.
تشير فكرة اختيار الفشل التام على حياة دنيوية إلى تقييم قوي للعاطفة والشدة. إنه يتحدث عن نضال الروح الإنسانية ضد المطابقة ، ويدافع عن المساعي الجريئة التي يتردد صداها مع جوهر المرء. في النهاية ، يجسد ميلفيل تعقيد الطموح ، وكذلك قبول السقوط المحتمل في البحث عن حياة ذات أهمية.
