سكون الهدوء مروع. يبدأ صوته في النمو الغريب والمتورط. إنه يشعر به مثل شيء ابتلعه كبير جدًا على المريء. إنه يحافظ على نوع من الطنين الداخلي غير الطوعي فيه ، مثل خنفساء حية. القبة له قبة مليئة بالترددات. أجوف عظامه هي معارض يهمس. إنه يخشى التحدث بصوت عالٍ ، خشية أن يصاب بالدهشة ؛ مثل الرجل في طبل الجهير.
(The stillness of the calm is awful. His voice begins to grow strange and portentous. He feels it in him like something swallowed too big for the esophagus. It keeps up a sort of involuntary interior humming in him, like a live beetle. His cranium is a dome full of reverberations. The hollows of his very bones are as whispering galleries. He is afraid to speak loud, lest he be stunned; like the man in the bass drum.)
يعكس الاقتباس شعورًا عميقًا بالتوتر الرائع والرهبة التي يعاني منها المتحدث. السكون ، رغم هدوئه ظاهريًا ، يثير عدم ارتياح عميق بداخله. يتجلى هذا الاضطرابات الداخلية كأصوات وأحاسيس غريبة ، أقرب إلى شيء كبير جدًا بحيث لا يمكن احتوائه ، مما يخلق صراعًا بين عالمه الداخلي وصامه الخارجي. توضح صور الخنفساء الطنين والترددات داخل جمجمته الأفكار الفوضوية التي تعطل سلامه ، مما يجبره على أن يظل صامتًا بحذر.
هذا الإحساس الساحق يترك المتحدث في حالة خوف من التعبير عن نفسه ، يذكرنا بالرجل المحصور داخل طبل باس ، حيث يتم كتم الصوت بعد الرنين. يشير الاستعارة إلى صراع بين الرغبة في التواصل والعواقب المحتملة لهذا التواصل. تثير الصور الحية جوًا مؤلمًا ، حيث يمكن أن تكون أعماق الحياة الداخلية للفرد مدويًا مثل الأصوات الجسدية ، مع التركيز على تعقيد المشاعر الإنسانية في مواجهة الهدوء.
