إن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ليس مثاليا. من المعروف أنني لست مفاوضًا بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، لكن العلاقات بين أيرلندا والمملكة المتحدة أصبحت أقوى، وجزء كبير من ذلك كان التجارة والشعور بأننا دول شقيقة داخل الاتحاد الأوروبي. لا أعتقد أن ذلك سيؤثر على "أجواء" العلاقات، لكنه سيكون له تأثير كبير على التجارة والأعمال.
(Brexit is not ideal. I'm famously not a Brexit negotiator, but relations between Ireland and the U.K. have been getting stronger, and a big part of that has been trade and feeling like sister countries within the E.U. I don't think it will affect the 'vibe' of relations, but it will have a significant effect on trade and business.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على التأثير المعقد لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على العلاقات والعلاقات الاقتصادية. ويشير إلى أنه في حين أن العلاقة الشخصية أو الثقافية بين أيرلندا والمملكة المتحدة قد تظل مرنة، فإن العواقب العملية - وخاصة التجارة والتبادل التجاري - كبيرة ومن المرجح أن تتغير. إن التركيز على الحفاظ على علاقات قوية داخل إطار الاتحاد الأوروبي يسلط الضوء على أهمية الترتيبات الجماعية في دعم الاستقرار الاقتصادي. وهو يعكس أيضاً وجهة نظر دقيقة مفادها أن الدفء الدبلوماسي والحقائق الاقتصادية من الممكن أن يتباعدا، وهو ما يذكرنا بأن التحولات السياسية كثيراً ما تحمل في طياتها الأمل والتحدي.
