لكن بسبب العلم والازدهار وجعل العالم آمنًا للديمقراطية ، كانوا يخشون أن يكونوا معه ، أو التفكير كثيرًا عنه خوفًا من تصديقه ؛ لأنه قال: في حين أن هناك من الدرجة الأدنى ، فأنا ، في حين أن هناك طبقة إجرامية أنا منها ، بينما هناك روح في السجن ، لست حرًا.
(but on account of the flag and prosperity and making the world safe for democracy, they were afraid to be with him, or to think much about him for fear they might believe him; for he said: While there is a lower class I am of it, while there is a criminal class I am of it, while there is a soul in prison I am not free.)
في "الموازي 42" ، يوضح جون دوس باسوس الصراع بين المعايير المجتمعية والمعتقدات الفردية. يلتزم الكثيرون بالمثل العليا السطحية للوطنية والازدهار ، خوفًا من آثار التفكير بشكل نقدي على الحقائق التي يعبر عنها صوت معارض. هذا يسلط الضوء على الضغوط التي تجبر الأفراد على التوافق ، لأنها تعطي الأولوية للموافقة المجتمعية على الفهم الحقيقي.
يشدد الاقتباس المؤثر على الترابط بين الطبقات الاجتماعية والحرية الشخصية. يوضح المتحدث شعورًا عميقًا بالوحدة مع المهمشين والسجن ، مما يشير إلى أن الحرية الحقيقية لا يمكن تحقيقها طالما وجود الظلم. تتحدى هذه الرسالة القوية القراء للتفكير في تواطؤهم في القضايا المجتمعية ، وحثهم على مواجهة معتقداتهم حول الديمقراطية والحرية.