لم يكن الفروسية قد ماتت ، بل لم يعد لدى الرجال جميع الخيول بعد الآن ، ولم تكن نساء هيلين إيلك بحاجة إلى هذا النوع من الإنقاذ.
(Chivalry wasn't dead, it's just that men didn't own all the horses anymore, and women of Helene's ilk didn't need that kind of rescue.)
يسلط الاقتباس الضوء على التحول في الأدوار المجتمعية والتوقعات المتعلقة بديناميات الفروسية والجنس. إنه يشير إلى أن المفاهيم التقليدية للفروسية ، التي تتميز غالبًا بالرجال الذين ينقذون النساء ، عفا عليها الزمن. في المجتمع المعاصر ، تكون النساء قادرة ومستقلة بشكل متزايد ، مما يعني أنها لم تعد تتطلب نفس النوع من الإنقاذ الذي كان شائعًا في السابق.
يعكس هذا التطور فهمًا أوسع للقوة والوكالة ، مع التركيز على أن الأفراد ، بغض النظر عن الجنس ، يمكنهم التنقل في تحدياتهم. يشير المتحدث إلى أنه على الرغم من بقاء فكرة الفروسية ، فقد تغيرت مظاهره ، مع التكيف مع الحقائق الحديثة حيث تمتلك النساء مثل هيلين قوتهن واستقلالهن.