هل أحلمت من قبل أن يحدث هذا لنا؟ قال ، لا لم أفعل ، لكن يجب أن يكون لدي. بعد أن ساعدنا جميعًا في إنشاء هذه الفوضى ، لم نكن محكوم علينا أن نكون الجمهورية الإسلامية. وبمعنى ما كان على حق.
(Did you ever dream this could happen to us? He said, No I didn't, but I should have. After we all helped create this mess, we were not doomed to have the Islamic Republic. And in a sense, he was right.)
في "قراءة لوليتا في طهران" ، ينعكس آزار نافيسي في محادثة حيث يعبر أحدهم عن دهشته في حالة وضعه ، ويتساءل عما إذا كان من المتوقع أن يكون متوقعًا. يسلط الاستجابة الضوء على المسؤولية الجماعية عن الظروف التي أدت إلى تشكيل الجمهورية الإسلامية ، مما يشير إلى أن النتائج كانت تستحق ، في جزء منها ، بسبب الإجراءات والخيارات السابقة.
يؤكد هذا الإقرار بالمساءلة المشتركة على موضوع أوسع للكتاب ، حيث يستكشف Nafisi تأثير الأحداث السياسية على الحياة الشخصية وتعقيدات التنقل في مجتمع يتشكله هذا النظام. ينقل المشاعر التي تنقل درسًا مؤثرًا حول أهمية الوعي والمشاركة في الشؤون السياسية ، مما يوضح كيف يمكن أن يؤدي الرضا إلى عواقب وخيمة.