لا ، تحت أي ظرف من الظروف ، تقلل من عمل الخيال من خلال محاولة تحويله إلى نسخة كربونية من الحياة الحقيقية ؛ ما نبحث عنه في الخيال ليس واقعًا كثيرًا بل عيد الغطاس من الحقيقة.
(Do not, under any circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
في "قراءة لوليتا في طهران" ، يؤكد عزار نافيسي على القيمة الفريدة للخيال في نقل الحقائق الأعمق التي قد لا توجد في الحياة الحقيقية. وهي تجادل بأن محاولة تشكيل قصة إلى مجرد الواقعية يمكن أن تقلل من سلامتها الفنية والرؤى العميقة التي يمكن أن تقدمها. يعد الخيال بمثابة مرآة لتجاربنا ، مما يسمح للقراء باستكشاف الأفكار والعواطف المعقدة بما يتجاوز قيود الواقع.
يقترح النافيسي أن ما نبحث عنه في الأدب ليس مجرد انعكاس للحياة ولكن إضاءة الحقائق الأعمق التي يتردد صداها على المستوى الشخصي. يساعدنا هذا السعي للحقيقة من خلال الخيال على التواصل مع تعقيدات التجربة الإنسانية ، مما يجعل الخيال مكونًا أساسيًا لفهم أنفسنا وعالمنا بشكل كامل.