كان مصممًا على العيش إلى الأبد أو يموت وهو يحاول ، وبالنسبة له ، كان الغرض الوحيد من النشر هو العودة على قيد الحياة.
(He was determined to live forever or die trying, and for him the only purpose of the deployment was to return alive.)
يسلط الاقتباس الضوء على رغبة بطل الرواية الشديدة في البقاء على قيد الحياة وسط فوضى الحرب. هذا يعكس صراعًا عالميًا حيث تصادم غريزة الحفاظ على الذات مع عبثية الحياة العسكرية. في سياق "Catch-22" ، يؤكد تصميم الشخصية على موضوع عدم جدوى الحرب والمفارقات التي يواجهها الجنود. يرى البقاء على قيد الحياة على أنه أمر بالغ الأهمية ، ويقدر حياته فوق توقعات الجيش.
تعمل هذه القيادة التي لا هوادة فيها للبقاء على قيد الحياة كتعليق مؤثر على الحالة الإنسانية ، مع التأكيد على أن الإرادة للعيش يمكن أن تصبح غالبًا محورًا وحيدًا للفرد. في سرد هيلر ، يتم احتجاز الشخصيات في دورة من العبث البيروقراطي ، ويغلف عزم بطل الرواية التدابير اليائسة التي قد يتخذها المرء للهروب من هذا الواقع. في النهاية ، يعكس الاقتباس كل من الخوف والتحدي الذي يشعر به المرء في مواجهة التهديدات الوجودية.