بالنسبة لي، المغنية هي مثل مغنية الأوبرا العظيمة، نجمة السينما العظيمة - بعيدة المنال، في عالمها الخاص، مع موهبة حقيقية للاختراع: فنانو الأداء الذين يتطلبون الاهتمام مع إحساس ملتهب ومقنع بأهميتهم الخاصة التي لا تضاهى والتي تكاد تكون غريبة.
(For me, a diva is like the great opera singer, the great film star - out of reach, in their own world, with a real gift for invention: attention-demanding performance artists with a flamboyant, compelling sense of their own importance so special and inimitable it verges on the alien.)
يجسد هذا الاقتباس بوضوح جوهر المغنية كشخصية أكبر من الحياة، شخص يجسد الموهبة غير العادية والثقة بالنفس. إنه يؤكد على مكانتهم الفريدة، التي تكاد تكون من عالم آخر، وقدرتهم على الأداء والاختراع الآسر. إن المقارنة مع مغنيي الأوبرا ونجوم السينما تسلط الضوء على إتقانهم الفني وحضورهم المهيمن، مما يشير إلى أن هالة المغنية ملهمة ومخيفة في نفس الوقت. كما أنه يلمح بمهارة إلى الكيفية التي تخلق بها الكاريزما الخاصة بهم مسافة معينة، مما يجعلهم يبدون غريبين تقريبًا، ولكنهم جاذبون بشكل لا يمكن إنكاره. يحتفل هذا التصوير بالعظمة والفردية التي تحدد المغنيات الحقيقيات، ويضعهن كأيقونات للفن والتعبير عن الذات.
