الراهب هوجو، أيها الصديق القديم، استعد. أنا حامل الأخبار المأساوية! انتشر الإنذار عبر ملامح هوغو القصيرة. أخبريني يا جيس. ما هو الشيء المروع الذي حدث؟ تحدثت جيس بتردد وبصوت مكسور. أخشى أن يكون كلوني قد مزق واحدة من أقدم وأروع صحونك. للأسف، لن يراها Redwall أبدًا وهي تمسح لوحة أخرى.
(Friar Hugo, old friend, brace yourself. I am the bearer of tragic news!Alarm spread across Hugo's pudgy features. Tell me, Jess. What dreadful thing has happened?Jess spoke haltingly in a broken voice. I fear that Cluny has tore up one of your oldest and most venerable dishrags. Alas, Redwall will never see it wipe another plate.)
في لحظة محنة، تقترب جيس، التي تحمل أخبارًا مأساوية، من صديقها القديم الراهب هوغو. لقد حذرته من الاستعداد لاكتشاف مروع يترك هوغو منزعجًا بشكل واضح، ويتوقع أسوأ الأخبار. يزداد التشويق عندما تتردد جيس وتكافح للعثور على الكلمات الصحيحة.
أخيرًا، توصل جيس الرسالة المفجعة: لقد دمر كلوني أحد أطباق هيوغو المحبوبة والتي خدمها لفترة طويلة. يحمل هذا الحادث الذي يبدو صغيرًا وزنًا عميقًا، لأنه يدل على الخسارة التي تؤثر على Redwall، مما يشير إلى الأهمية الأعمق للتقاليد ومرور العناصر العزيزة داخل مجتمعهم.
