خطأ، آسف الأب أبوت. لقد تعثرت كما ترى. داس على رئيس الدير، الأب العادة. يا عزيزي يعني....
(Err, sorry Father Abbot. I tripped y'see. Trod on my Abbot, Father Habit. Oh dear, I mean....)
الاقتباس مأخوذ من كتاب "Redwall" للكاتب بريان جاك، حيث تعتذر إحدى الشخصيات للأب أبوت بعد وقوع حادث مؤسف. تجد الشخصية نفسها في موقف فكاهي، على الأرجح بسبب خطأ أخرق، حيث يشيرون بالخطأ إلى رئيس الدير بطريقة فكاهية. وهذا يعكس النغمة المرحة التي توجد غالبًا في أدب الأطفال، حيث تواجه الشخصيات مآزق سخيفة.