لقد أظهر ضعفه: عدم القدرة على قراءة رواية بشروطها الخاصة. كل ما يعرفه هو الحكم
(He has demonstrated his own weakness: an inability to read a novel on its own terms. All he knows is judgment)
تسلط "قراءة لوليتا في طهران" لأزار نافيسي إلى صراعات الانخراط مع الأدب في بيئة تقييدية. يشير الاقتباس إلى أن بعض الأفراد يفشلون في تقدير الفروق الدقيقة في الرواية ، بالاعتماد في المقام الأول على قدرتهم على الحكم بدلاً من فهم العمل على مزاياها الخاصة. هذا يعكس تعليقًا أوسع على كيفية تأثير القيود المجتمعية على قدرة الفرد على الانخراط بعمق مع الأدب.
يؤكد المؤلف أن النهج المنفتح ضروريًا لإمساك المواضيع والعواطف الموجودة في كتاب. عندما يطغى الحكم على الفهم ، فإنه يكشف عن ضعف أعمق في القارئ ، مما يحد في نهاية المطاف تجربتهم الأدبية وتقديرهم. يدعو النافيسي إلى أهمية القراءة بقلب وعقل مفتوح ، مما يسمح للقصص بأن يتردد في التقييم.