يعكس الاقتباس فكرة أن حياة الأفراد العاديين غالباً ما تمر دون أن يلاحظها أحد وغير موثقين. إنه يسلط الضوء على موضوع شائع في الأدب حيث يتم طغت تجارب الأشخاص العاديين على حسابات أكثر استثنائية ، مما يترك قصصهم لا توصف.
في "الوكالة المباحث للسيدات رقم 1" ، ألكساندر ماكال سميث يتعمق في حياة راموتسويس الثمينة ، حيث تعرض كيف تمتلئ تجاربها الدنيوية على ما يبدو لها ومن حولها بالعمق والمعنى. تؤكد هذه الرواية على ثراء الحياة العادية ، وتشجيع القراء على تقدير القصص التي قد يتم نسيانها.