كيف يمكن أن يكون الله قاسيًا لدرجة أن خلق امرأة مسلمة مع الكثير من الجسد والجاذبية الجنسية القليل جدًا؟
(How could God be so cruel as to create a Muslim woman with so much flesh and so little sex appeal?)
في مذكراتها "قراءة لوليتا في طهران" ، تستكشف عزار نافيسي تعقيدات الهوية والتوقعات المجتمعية للمرأة في إيران. يعكس الاقتباس منظورًا استفزازيًا حول وجهات النظر المتضاربة للجمال والرغبة في الأطر الثقافية والدينية. إنه يتحدى فكرة النية الإلهية وراء المظهر الجسدي ، مع تسليط الضوء على كيف أن المجتمع في كثير من الأحيان يحكم على النساء بناءً على سمات سطحية.
يتعمق عمل نفيسي في حياة طالباتها اللائي يتصارعن مع الاضطهاد ويسعون لاستعادة هوياتهم من خلال الأدب. يؤكد الاقتباس النضال ضد الأعراف المجتمعية التي تملي القيمة والجاذبية ، مما دفع القراء إلى التشكيك في المعايير التعسفية المفروضة على الأفراد ، وخاصة النساء ، في المجتمعات الأبوية.