لقد تركت فجأة وحدي مرة أخرى على الطريق المشمس ، مع ذكرى المطر.
(I am suddenly left alone again on the sunny path, with a memory of the rain.)
في مذكراتها "قراءة لوليتا في طهران" ، تنعكس آزار نافيسي على تجاربها كأستاذة في الأدب في إيران وسط الاضطرابات السياسية. الاقتباس "لقد تركت فجأة وحدي مرة أخرى على المسار المشمس ، مع ذكرى المطر" يجسد لحظة مؤثرة من التأمل ، مما يشير إلى تباين بين الأمل والحنين. يرمز المسار المشمس إلى لحظات الفرح والحرية العابرة ، في حين أن المطر يثير صراعات ومصاعب في الماضي ، مما يبرز تعقيد المشهد العاطفي.
تتشابك كتابة نافيسي من الذكريات الشخصية مع المراجع الأدبية ، مع التركيز على القوة التحويلية للأدب في الأوقات الصعبة. تعمل الصور الموجودة في الاقتباس بمثابة استعارة لرحلتها ، حيث طغت لحظات السعادة من خلال الآثار المستمرة للمعاناة ، وتغلفها شوقها من أجل الوضوح والاتصال في عالم محفوف بالتحديات.