كان بإمكاني أن أخبره أن يتعلم من غاتسبي. من Gatsby المعزول ، الذي حاول أيضًا استرداد ماضيه وإعطاء الفلاش والدم إلى خيال ، لم يكن من المفترض أن يكون أكثر من حلم.
(i could have told him to learn from Gatsby. from the lonely, isolated Gatsby, who also tried to retrieve his past and give flash and blood to a fancy, a dream that was never meant to be more than a dream.)
ينعكس الاقتباس على شخصية غاتسبي من رواية ف. سكوت فيتزجيرالد ، مع تسليط الضوء على سعيه المأساوي لاستعادة الماضي المفقود وحلم الحياة التي تهب في النهاية. يشير الراوي إلى أن شخصًا ما يمكن أن يتعلم من تجربة غاتسبي ، مع التركيز على كيفية عمل عزلته وتوقه كذكير مؤثر بالرغبات غير المليئة وعدم جدوى المطاردة.
يتردد هذا الشعور في سياق مذكرات عزار نافيسي ، "قراءة لوليتا في طهران" ، حيث تعمل الأدب...